Befehl

Befehl
(m)
приказ; приказание, распоряжение; команда

auf Befehl — по приказу (приказанию); за ... (при подписи документов)

auf Befehl handeln — действовать по приказу

bis auf weiteren Befehl — впредь до нового приказа (особого распоряжения)

darüber ergeht ein weiterer Befehl — приказ об этом последует дополнительно

den Befehl abändern — изменять приказ

den Befehl aufheben — отменять приказ

den Befehl ausführen — выполнять приказ

den Befehl beglaubigen — заверять (копию) приказ (а)

den Befehl behalten — продолжать командовать; (den) Befehl führen (haben) командовать

den Befehl übernehmen — принимать (брать на себя) командование

den Befehl widerrufen — отменять приказ; выч. отменять команду

der Befehl läuft — приказ имеет силу

einem Befehl nachkommen — повиноваться приказу, выполнять приказ

einen Befehl abfassen — составлять приказ

einen Befehl am unmittelbaren Vorgesetzten vorbeigeben — отдавать приказ через голову непосредственного начальника

einen Befehl aufheben — отменять приказ

einen Befehl aufsetzen (aufstellen) — составлять приказ

einen Befehl ausgeben (erlassen) — издавать приказ

einen Befehl erteilen — отдавать приказ

einen Befehl fassen — составлять приказ

einen Befehl geben — отдавать приказ

einen Befehl herausgeben — издавать приказ

einen Befehl übermitteln — передавать приказ

einen Befehl wiederholen — повторять приказ; мор. репетовать приказ

(j-m) zu Befehl stehen — быть в (чьем-л.) распоряжении

laut Befehl — согласно приказу, по приказу (приказанию)

unter dem Befehl — под командованием

unter Befehl stehen — находиться под командованием

Befehl ausgeführt! — Приказ выполнен!, Приказание выполнено!

Zu Befehl! — Есть!, Слушаюсь!

Befehl, adressenloser (adressfreier) — выч. безадресная команда

Befehl, allgemeiner — общий приказ; приказ по общим вопросам

Befehl, artilleristischer — приказ по артиллерии

Befehl der Division — приказ командира дивизии

Befehl, dienstwidriger — приказ (приказание), не вытекающий из служебной необходимости; необоснованный приказ (приказание)

Befehl durch festgelegte Signale (Zeichen) — приказ сигналами (условными знаками)

Befehl, fingierter — выч. фиктивная команда

Befehl für den Angriff — приказ на наступление

Befehl für den Truppenteil — ГДР приказ по части

Befehl für die Führung der Versorgungstruppen — ФРГ приказ тыловым частям и подразделениям

Befehl für die Logistik — ФРГ приказ по тылу

Befehl für die Regelung der Versorgung — ФРГ приказ по тыловому обеспечению войск

Befehl für die Rückwärtigen Dienste — ГДР приказ по тылу

Befehl für die Verteidigung — приказ на оборону

Befehl, geschlossener — общий приказ

Befehl, höherer — приказ (приказание) вышестоящего начальника

Befehl in Maschinensprache — выч. машинная команда

Befehl, laufender — текущее распоряжение; выч. текущая команда

Befehl, logischer — выч. логическая команда

Befehl, mündlicher — устный приказ (приказание)

Befehl, rechtswidriger — противозаконный приказ (приказание)

Befehl, schriftlicher — письменный приказ

Befehl, ständiger — постоянно действующий приказ

Befehl, starrer — категорический приказ

Befehl, symbolischer — выч. символическая команда

Befehl, unverbindlicher — приказ (приказание),не подлежащий обязательному выполнению

Befehl, verschlüsselter — (за) шифрованный приказ; выч. кодированная команда

Befehl zum Abbruch des Gefechts — приказ на выход из боя

Befehl zum Klartextfunken — приказ о переходе радиосвязи на открытый текст

Befehl zum Verlassen des Schiffes — приказ покинуть корабль

Befehl zur geschlossenen Unterbringung der Truppen — приказ на расположение войск на месте

Befehl zur Verfolgung — приказ на преследование


Немецко-русский военный словарь . . 1978.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Befehl" в других словарях:

  • Befehl — steht für: eine Anweisung im militärischen Bereich, siehe Militärischer Befehl den Beginn des Feuerwehreinsatzes, siehe Einsatzbefehl (Feuerwehr) einen schriftlicher Auftrag an den Triebfahrzeugführer im Eisenbahnbetrieb, siehe Befehl (Eisenbahn) …   Deutsch Wikipedia

  • Befehl — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anweisung • befehlen • anordnen • Kommando • kommandieren • …   Deutsch Wörterbuch

  • befehl(ig)en — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Befehl • Kommando • kommandieren Bsp.: • Seinen Befehlen muss gehorcht werden …   Deutsch Wörterbuch

  • Befehl — Befehl, 1) Bestimmung des Handelns eines Andern durch Gebot, auf Eigenmächtigkeit gegründet, entweder in Privatverhältnissen (elterliche Gewalt u. dgl.) od. durch Staatseinrichtungen gerechtfertigt. In den meisten Staaten hat die. höchste Gewalt… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Befehl — ↑Kommando, ↑Order, ↑Ukas …   Das große Fremdwörterbuch

  • Befehl — Gebot; Kommando; Order; Diktat; Zwang; Anweisung; Weisung (fachsprachlich); Weisung; Mandat; Auftrag; Arbeitsauftrag; …   Universal-Lexikon

  • Befehl — Be·fe̲hl der; (e)s, e; 1 der Befehl (zu etwas) eine (von einem Vorgesetzten ausgegebene) mündliche oder schriftliche Mitteilung, dass etwas Bestimmtes getan werden muss <jemandem einen Befehl geben, erteilen; einen Befehl ausführen, befolgen;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Befehl — 1. Gross Befehl und kleine Ruh , wenig Brot und nichts dazu. *2. Er hat befehl vom grünen käss. – Henisch, 201. Er bekümmert sich um Dinge, die ihm niemand aufgetragen hat. (S. ⇨ Bauherr.) [Zusätze und Ergänzungen] 3. In seinem Befehl, lasst Gott …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Befehl — der Befehl, e (Mittelstufe) Auftrag eines Vorgesetzten, Anweisung, keine Bitte Synonyme: Anordnung, Order, Geheiß (geh.) Beispiel: Der Soldat hat den Befehl nicht ausgeführt. Kollokation: jmd. einen Befehl geben …   Extremes Deutsch

  • Befehl — Jeder Befehl besteht aus einem Antrieb und einem Stachel. Der Antrieb zwingt den Empfänger zur Ausführung, und zwar so, wie es dem Inhalt des Befehls gemäß ist. Der Stachel bleibt in dem zurück, der den Befehl ausführt. «Elias Canetti» …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Befehl — befehlen: Das Präfixverb mhd. bevelhen »übergeben, anvertrauen, übertragen«, ahd. bifelahan »übergeben, anvertrauen, begraben« enthält ein heute untergegangenes einfaches Verb, das in got. filhan »verbergen« und aisl. fela »verbergen, übergeben«… …   Das Herkunftswörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»